Technical Issues…

July 19th, 2011

I’m having problems uploading stuff because of my wordpress is like some light years old. I am not dead…yet!

このブログのwordpressが古すぎて、写真がアップできないという問題発生中ですが、私は元気です。

Heart Warming Gift from Benetton

May 13th, 2011

I just received this gorgerous green box from Benetton in Italy today.

今朝、イタリアのベネトン社から美しいグリーンの箱に入ったギフトが届いた。

There was this warm and soft knitted blanket, with beautiful stitches to tell the history of the brand . And also a kind message that said I will always a part of this big Benetton family… This feels like a nice warm hug packed in a box. I was so fortunate to have spent over three years with this company. Thank you Benetton and I will be visiting Ponzano someday.

箱に入っていたのは、柔らかくて暖かいニットブランケット。編み目にブランドの歴史を感じる。同封された手紙には、あなたはいつまでもベネトンファミリーの一員だからって優しい言葉が詰まっていた。まるで、箱に詰まっていたのは暖かなハグのよう。ありがとうベネトン。3年半も、良い企業で働けて良かった。いつか、またポンツァーノを訪れたい。

Still Shaken’ Up…

April 20th, 2011

March 2011, my life has changed so much.

2011年の3月は、本当に人生の転機だった。

With my new job, or let me say, a super dope job, and what’s happening in Japan, I feel like riding a roller coaster that never stops.

新しい仕事が始まって、いや、最高にドープな仕事が始まって、それからこの国自体、毎日グルグルで、止まる事を忘れちゃったジェットコースターに乗ってる気分。

new_job.png

I am hoping you are well…

あなたは、元気でやってますか?