Archive for August, 2006

Partying with Models…

Wednesday, August 30th, 2006

my life in nyc has been so random it makes me laugh every day. i somehow ended up on a roof top tonight where Ford Models were celebrating the end of summer.
ニューヨークでの暮らしは毎日が本当にランダムで、笑ってしまう。あたしみたいなチビっ子が、どうしてFord Model(トップモデル・エージェンシー!)のパーティーなんかに入れたって、未だに不思議でしょうがないんだけど。。。 わたしの持つDNAとはかけ離れた何かを持つゴージャスなモデルたちを目の前に、タダ酒を飲んだ。
 

i look like a pumpkin next to this hot model whose name i couldnt pronounce. (how brave am i to post this picture up online)
このモデルの女の子の名前は覚えてないけど、隣に立っててすっごく悲しくなったのは覚えてる。w

people looked very […]

the forms yet to be discovered-未知のカタチ

Thursday, August 24th, 2006

i knew she was cool when she showed up wearing a pair of vintage heels and a skateboard in her hand. Isabelle left her home country Brazil just 3 years ago to live here in nyc. she says her English is not so good. but each one of her words was very very inspiring…
ビンテージのパンプスで、スケボー片手に待ち合わせ場所にやってきた彼女を見て、この子は間違いなくクールだってわかった。 イザベルは、ブラジル生まれブラジル育ち。ニューヨークに来たのは、たった3年前。英語がまだ苦手だって言ってたけど、あたしは彼女の言うことひとつひとつに、とってもインスピレーションを感じた。
 
 
I will […]

Love Rice 米。米。米。

Friday, August 18th, 2006

I am Japanese and that means I can’t live without rice. After discovering this cute little restaurant called Rice on Mott st., I really can’t imagine a life without rice. I must say it was well worth waiting for 20min to be seated.
日本人のあたしは、米を食わずには生きていけない。Mottストリート(SpringとPrinceの間)にあるこの小さなレストラン(その名もライス!)を発見してからは、もうごはんの無い人生なんて考えられないぐらいお米大好きになってしまった。いつもはレストランで並んで待ったりするのが大嫌いなあたしですが、ここで食べるときは、お行儀よく並んじゃう。

What makes this restaurant so special is that there is a great selection of […]