Archive for September, 2008

Even More Blue in Capri

Sunday, September 28th, 2008

When the sun started to go down, I went up to the top of the hill on a cable car.
夕暮れの景色を見たくて、ケーブルカーで島の高台へむかった。

It was quiet. The yellow lights flickering like they are whispering to one another,
静かな景色。 黄色い明かりが小さく、近くに、遠くに、お互いに会話をしているかのようにちらついていて、

Then the ocean was being swallowed by the dark just little by little.
遠くのほうから少しずつ、海が暗闇に飲み込まれていった。 そんな光景。

nicotinell sale usa, purchase levitra purchase viagra […]

Capri, The Island of Blue

Saturday, September 27th, 2008

After eight hours of riding on “Tren Notte” or sleeping train from Milan, then hopping on a ferry from Naples for about an hour…
ミラノから8時間、寝台車でイタリアを南に下り、その後ナポリから約一時間フェリーに乗りたどり着いたのは・・・

A beautiful harbor of Capri Island.
美しきカプリの港。

I couldn’t wait to get on the boat to go around this beautiful island.
早朝から、小さな船に乗り込んで島の周りを一周してみた。

There is something very poetic about the shapes of the rocks,
岩の形は、荒々しくもあり、詩的であり、

and how strickingly blue […]