Archive for November, 2010

A Dreamy Gift to Be Delivered

Sunday, November 28th, 2010

Smoke Monster 17″X22″ ($65.00) By Kris Chau
One of the most talented friends I have, Kris Chau completed several dreamy prints on paper for the holiday season. And I absolutely fell in love. (Already purchased one via Paypal internationally)
私の知る最も才能ある友人のうちの一人、ハワイ出身のアーティスト、クリス・チャウが夢見ごこちに浸れる作品を、クリスマスシーズンに間に合うように完成させています。今までも大好きだったけど、今回はすぐに恋に落ちてしまった。(Paypalで日本からも購入可能。+$15送料。)

Painted Flower Pot “Yellow” ($45.00) By Kris Chau
Chau and I met back in Philadelphia in 2003, when I […]

Slowing Down…

Monday, November 8th, 2010

My weekend was really nice…
とっても、いい週末だったよ。
Shooting pool for the first time in a few months, then got beat up really bad.
何ヶ月ぶりかにビリヤードして、惨敗したり、

Watching the trees turning red made wanna just run through the park.
だんだんと紅葉する近所の公園を見て、急に走り出したくなっちゃって、

So I just went jogging around the park for an hour with my new kicks,
で、新しいスニーカーで1時間近くジョギングしちゃったり。

It’s nice to be able to breath, with my own pace, […]