Extraordinary Flowers

December 19th, 2010 by saya

This red garbera just totally amazed me so many ways. The color is so bright and vivid it lights up your room. I think it’s at least 3 times bigger than the regular type of garbera.

この真っ赤なガーベラには、今まで持っていた「お花」のイメージを思いっきり覆された。とにかく、この強くて明るい色が、一輪で部屋を明るくする。私が知っていた、いわゆる「ガーベラ」の3倍ぐらいあるんじゃないかっていう大きさ。

photo.JPG

The craziest thing about this flower is, that it is still fresh after 3 weeks. Not even a petal is fallen as of today. I even love how petals started to curl, showing a bit of color contrast that I didn’t see when it was fresh. I think the regular flowers I know would already been dead to see slow changes like this.

とくに驚いたのは、もう3週間も経つのに未だに新鮮なこと。まだ花びら一枚も落ちていない。少しずつ乾燥するにつれて、花びらがクルっとカールし始めて、見えなかった色が見え隠れしてるコントラストがスゴく気に入っている。今まで知っていた花なら、もうとっくに枯れたりしてるはずで、こんなにゆっくり花が変わりゆく姿をみることができなかったかも。

photo(2).JPG

This flower came from a cozy flower shop called “logi” in Omotesando. Its owned by a super nice couple. They told me how the Garbera is specially grown to be strong. But they can’t be mass-produced, and that they take a special care when cutting the stems for the first time to let it absorp as much water as possible.

このガーベラは、表参道のヘアサロンに併設された素敵なお花屋さん「logi」のもの。とても感じのいいカップルがやってるお店。このガーベラが特別な手法で育てられていて、大量生産されていないことや、仕入れてからの茎の切り方で、最初に水をたくさん吸わせるから長持ちすることとか、たくさん教えてもらった。

Because I was so impressed by the garbera, I went to find another unique flower.

あまりにもガーベラに感動してしまって、なにかまた面白いお花がないか、探しに行きました。

photo(3).JPG

Look at this one!! Doesn’t it look like a character from Mario Brothers?

これ、本当にユニークだと思った!こういう花、マリオ・ブラザーズの敵でいたよね?

42c8d12e495a406c8d4ebf4f961366c3_7.jpg

The flower is called King Protea. The form is so distinctive and the stem is so thick it’s almost like a branch of a tree. I was told that this flower drys really beautifully, so again, another flower that will last for a long time.

この花の名前は、キング・プロテア。形も、ものすごく特徴的で、茎は木の枝みたいに太くて強そう。 お店には、この花のドライフラワーがあって、まるでコンクリートで作られてるみたいで、衝撃的だった。聞いてみたら、簡単にドライにできるみたいでとても楽しみ。また、長く楽しめる花ってこと。

I was never a big fan of fresh cut flowers untill I found this flower shop. It’s so much more fun when the flower is strong enough to last for such a long time.  Plus the couple are like flowers themselves. Talking to them brights up my heart, really.

切り花って、実はあんまり好きじゃなかったんだけど、ここのお花屋さんに出会ってからちょっと感覚が変わったも。花自体に力のある品種だから、長く変化を楽しめるなんて、経験した事ないからね。 しかも、logiのご夫妻自体がお花みたいな人たちだから、話を聞いているだけで、心が明るく癒される感じ。photo(4).JPG

I bought a Christmas ornament here. They also have Newyears’ decoration made in fresh flowers. Totally beautiful. The hidden block of sponge absorp water so it stays fresh throughout the new year celebration!

クリスマスのリースを購入。驚いたのは、お正月のお飾りをビビッドカラーの切り花で作ってるところ。これ素敵なアイディアだと思う!中にはスポンジのブロックが隠されているから、水をスプレーしてあげれば新年まで大丈夫そう。

DSC06745.JPG

Go visit…!!

logi plants&flowers

東京都渋谷区神宮前5−1−6

tel/fax  03−3498−0115

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>