B A L I

February 7th, 2011 by saya

Our guide SUNDRA told us some interesting stories while in Bali.
ガイドのスンドラさんは、バリの不思議なお話をたくさん教えてくれました。

181908_10150097231757230_621732229_6217252_5802750_n.jpg

“There are three types of gods in Bali.”
「バリには、3種類の神様います。」

“One god that creates, one god that saves and maintains, and one god destroys.”
「創る神様、守る神様、それから、壊す神様。」

“Destroying is his job. It’s god’s job to destroy.”
「壊すのも仕事。神様、壊す事も仕事なんです。」

“But it’s okay. God will create again. It will born again, like a baby.”
「でも大丈夫。神様、また創るよ。必ずもう一度生まれる。赤ちゃんと一緒です。」

168172_10150097230547230_621732229_6217229_8223657_n.jpg


Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>